One couple paid Wren Kitchens $38,000 and gutted their kitchen but say the company shut down before they received their remodel