A Gallup survey reveals that more than two-thirds of workers are disengaged. Here's why, and how to change that while adopting AI in the workforce.