Honda's April sales climbed as the Accord surged and the Prelude posted its strongest month since returning to showrooms