US Treasury warns shippers they face severe sanctions for paying Iranian tolls in the Strait of Hormuz.