A 55 percent profit collapse at BYD says something uncomfortable about where China's electric car market actually is