The pitcher would have seemed a fit to join Chicago's organization after retiring, but his connections to Detroit’s front office won out.