The Mac mini just became harder to buy on a budget after Apple dropped its $599 model during a worsening memory and storage crunch.