A man will face court after police tracked a laser pointed at their helicopter to a home in Western Sydney.