Family members said he had first moved to Canada in search of better employment opportunities before later shifting to Indiana in the US