The latest U.S. broadsides, fired over disagreements about the Iran war, have raised fresh questions about the best way to handle a mercurial ally.