The Home Office is proposing a new online test for English language proficiency - which would be impossible to invigilate.