Imminent government policy change opens up opportunities as public institutions unable to accommodate many thousands of school leavers annually