Sanae Takaichi is expected to push for improvements in Vietnam’s business environment and address challenges facing Japanese firms there.