My thoughts on the nature of our language accompanied me as I passed through Clonbur and headed out along the banks of Lough Mask.