ژاله آموزگار: جلال خالقی شیفتگی به شاهنامه را مدیون پسردایی‌اش بود

ژاله آموزگار پژوهشگر فرهنگ و زبان‌های باستانی می‌گوید: وقتی جلال خالقی از ایران می‌رفت، شیفته شاهنامه بود و این را مدیون پسردایی‌اش بود. به گزارش ایلنا به نقل از خانه هنرمندان ایران، ژاله آموزگار در «شب شاهنامه و جلال خالقی‌مطلق» در قالب نهصد و چهل و دومین شب از شب‌های مجله بخارا که در سالن استادشهناز خانه هنرمندان ایران برگزار شد، اظهار داشت: اکنون می‌خواهم تا آنجا که مقدور است، دکتر جلال خالقی را از حاشیه بیرون بیاورم، جناب دکتر وقتی از ایران می‌رفت شیفته شاهنامه بود و این موضوع را مدیون پسردایی‌اش بود که از نوجوانی او را به زورخانه برده بود و با اشعار حماسی آشنا شده بود. او ادامه داد: روش او که مورد انتقاد برخی قرار گرفته، روش علمی برای تصحیح متون است. کار او بسیار مشکل و وقت‌گیر بود، به قول خودش احیای کامل متن غیر ممکن است. او توضیح می‌دهد که چگونه نسخه‌نویسان به مناسبت‌هایی اشعار خودشان را در میان اشعار فردوسی جا می‌دادند و او با زبان‌شناسی اشعار اضافه را حذف کرد.

Go to News Site