A group of states that includes Nevada announced a proposal for a short-term fix in a long-running impasse over Colorado River water in the West.