The haunting Irish folk song was famously sung by Sinéad O'Connor in the Micheal Collins movie, but no one is entirely sure who wrote the lyrics.