Correspondence issued to 475 families and more than 1,000 single adults with legal right to remain in Ireland