A definitive ranking of hurling’s greatest dual careers highlights icons who excelled as players and managers across eras