The Albanese government faces calls to boost welfare payments as millions of Australians simply cannot afford the current cost-of-living pressures.