Det finns ett vägmärke många bilister sällan stöter på – men som du ändå förväntas förstå när det dyker upp längs vägen.