Yazmin Doherty was in the same team as the son of former Manchester City goalkeeper Ederson and played while Barca first-team trained nearby