Detectives have issued an appeal to identify a cyclist who they believe could have important information about the incident