NASA's 2028 Dragonfly mission will explore Saturn moon Titan with an aircraft rather than a rover. Here's why flying beats driving.