Private jet travel is on the rise, and fast-growing routes underline the new hotspots for the wealthy.