Miller’s comments suggest Ottawa is ignoring Australia’s eSafety disaster and reviving Trudeau-era online speech regulation