The U.N.’s waning relevance can be boosted by a new leader who focuses on core duties instead of politics.