The Vatican, the oldest institution in the world, has faced attacks from leaders throughout history—and from the U.S. This time it's unprecedented.