Police received a report of a man "behaving erratically" and allegedly in possession of a weapon on Friday night