Extra charges can quickly inflate the price of a car. Be on the lookout for them and know when to say no.