The United States is warning shipping companies about potential sanctions for paying Iran to pass through the Strait of Hormuz