Joseph Gynane shouted 'Allah Akbar' as he launched the violent attack on the top floor landing of the prison