Delays to a town’s fifth Co-op store mean the supermarket will now open this summer on a controversial new estate.