Experts say weighted vests can boost calorie burn but aren’t a substitute for strength training. Start light to avoid injury.