Os advogados do senador afirmam que ele foi vítima de uma falha técnica no exame que lhe causou dores intensas