Soon, a chip lined with your own cells may decide which medication you take, long before a single pill is ever swallowed