‘The Monster’ still holds all the belts at super-bantamweight after nasty cut derails Nakatani’s comeback efforts