The Togolese-flagged oil tanker Eureka was seized off Yemen’s Shabwa province after a group boarded it, took control and steered it toward Somalia.