The Norwegian Nobel Peace Prize committee head has urged Iran to release laureate Narges Mohammadi to her medical team.