The alleged rape and murder of a four-year-old girl in Pune sparked widespread outrage, as her family and villagers blocked a key highway.