Richie Murphy's side curtailed the Chiefs attack as they punched their ticket to Bilbao and a shot at a first trophy in two decades