New data reveals a massive price gap between council areas, with Brisbane drivers often paying a premium for the same slip-up.