An appeals court limited mailing abortion pill prescriptions, prompting mifepristone’s maker to seek a Supreme Court block while appeals continue.