Flight attendants, pilots, even passengers have been affected by neurotoxins in the air supply of commercial jet aircraft. They’re calling for change.