Maryann Kohberger told investigators her son ‘would not do this’ and that she’d ‘stake her life’ on his innocence