While headlines focus elsewhere, an elite two-way cornerback could quietly solve the Aggies’ biggest defensive question