Suspect starting pitching, fielding and situational hitting undermined the Orioles again against the league-leading Yankees