In 1995, a Beijing art collective voted to destroy its own work. Now its radical conceptual output has been recreated in Australia.