If you've been snagged in Spirit Airlines' now-defunct flight schedule, here are some things to know on how to get home, and get whole.