The new app would marry Disney+ with mobile platforms such as the Disneyland Resort and Disney Cruise Line Navigator apps.